Jennifer Segebrecht – Muttertage

Ich muss zugeben, dass ich ein wenig zögerlich zu Muttertage von Jennifer Segebrecht gegriffen habe. Schon wieder ein Familienroman, der unterschiedliche Frauengenerationen, ihre unterschiedlichen Lebensgeschichten und ihre Konflikte untereinander verhandelt – davon habe ich in diesem Jahr sooo viele gelesen. Einige davon waren sehr gut, viele so Mittelklasse und einige hätte ich mir auch sparen können. Nun also zum Jahresende nochmal ein solches Buch? Zum Glück habe ich mir diese Frage mir Ja beantwortet, denn Muttertage sticht für mich aus der Menge heraus.

Unausgesprochene Konflikte, verdrängte Verletzungen, generationale Weitergabe – all das wird im Roman auf sehr interessante Weise und sprachlich überzeugend thematisiert. Weiterlesen „Jennifer Segebrecht – Muttertage“ →

Alice Horáčková – Geteiltes Haus

Ein kleiner Ort im Riesengebirge. Seitdem die böhmischen Könige im 13. und 14 Jahrhundert deutsche Siedler ins Land gerufen haben, um die dichten Waldgebiete urbar zu machen, lebten hier Tschechen und Deutsche zusammen. Anders als in rein deutschsprachigen Gemeinden im später so genannten Sudetenland. Nach dem Ersten Weltkrieg endete der Vielvölkerstaat Österreich-Ungarn, zu dem das Gebiet fast 400 Jahre gehörte. In der neugegründeten Tschechoslowakei spitzte sich das Verhältnis zwischen den Bevölkerungsgruppen im Zuge des wachsenden Nationalismus zu. In dieses Setting setzt die tschechische Autorin Alice Horáčková in ihrem Roman Geteiltes Haus ihr Personal. Im Mittelpunkt stehen zwei Freundinnen, zwei Familien. Der Roman beruht auf der eigenen Familiengeschichte.

Das Münchner Abkommen 1938 zwang die Tschechoslowakei die sudetendeutschen Gebiete an das Deutsche Reich abzutreten. Großbritannien, Frankreich und Italien versuchten damit, einen Krieg zu verhindern, da Hitler drohte den „Reichsdeutschen“ im Sudetenland durch einen militärischen Einmarsch Autonomie zu verschaffen. Nur ein halbes Jahr später besetzten deutsche Truppen den Rest des Landes und erklärten es zum Protektorat Böhmen und Mähren.

Trennlinien in den Familien

Wie im Land verläuft auch in Benetzko nun eine Trennlinie zwischen Deutschstämmigen, die die neuen Herren im Reichsgau meist begrüßen, den Tschechen, die sie als Besatzer erleben und den dort lebenden Juden und politisch Missliebigen, wie Sozialdemokraten und Kommunisten, die das Land Hals über Kopf verlassen müssen oder verfolgt werden. Im rauen Gebirgsklima von Benetzko, im Nordosten des heutigen Tschechiens, wachsen Zdenka Honců und Anežka Braun auf, die eine Tschechin, die andere deutschstämmig. Sie werden Freundinnen und heiraten je einen der deutschen Hollmann-Brüder, die sich im Gegensatz zu ihrem sanftmütigen Bruder Emil zu radikalen Nationalisten entwickeln.

Zdenka, ihr erster Sohn Arnošt, der von Vinzenz nie richtig anerkannt wird (tatsächlich ist er der Sohn seines Bruders Hans) und ihr Vater Mensche Honců sehen sich als Tschechen, Zdenkas zweiter Sohn Hanskarl, sein Vater Vinzenz und dessen Bruder Hans Hollmann werden stramme Anhänger der neuen Machthaber, ersterer aus ideologischen, Hans eher aus geschäftstüchtigen Gründen.

Wir begleiten das Leben der Familien, mit Fokus auf Zdenka und Anežka von deren Geburt bis in die Nachkriegszeit und lernen viele der Einwohner Benetzkos kennen. Familienbande und Freundschaft, Liebe und Hass, Solidarität und Verrat, Mut und Feigheit – Alice Horáčková erzählt basierend auf der eigenen Familiengeschichte multiperspektivisch und entwickelt großartige Figuren. Dabei durchqueren wir ein halbes Jahrhundert tschechische (und sudetendeutsche) Geschichte. Das sind über 800 Seiten, die niemals gelangweilt haben und für mich zu den Jahreshighlights dieses Lesejahrs gehören.

 

Beitragsfoto by Roman Boed via pxhere

Alica Horackova - Geteiltes Haus.

Alice Horáčková – Geteiltes Haus
Aus dem Tschechischen von Sophia Marzolff
Diogenes August 2026, Hardcover Leinen, 880 Seiten, € 28.00

 

 

 

 

Corinna Krenzer – Eine einfache Wahrheit

Eine komplexe DDR-Geschichte, eine Familiengeschichte, die sich um Schuld und Schweigen dreht und um die Rückkehr an den Ort der Kindheit: Corinna Krenzer hat mit Eine einfache Wahrheit einen Debütroman geschrieben, den ich sehr gern gelesen habe. Und doch hat mich etwas irritiert, was ich zunächst nicht näher benennen konnte. Dann habe ich gelesen, dass der Roman eigentlich einen männlichen Protagonisten hatte und dass die Autorin dann auf Anraten ihres Verlegers daraus kurzfristig Janna machte, Schriftstellerin Mitte 40, verheiratet mit ihrem Literaturagenten Hannes und in eine heimliche Affäre mit Marie verstrickt. Seitdem überlege ich, ob diese Änderung – die nicht wirklich spürbar und professionell umgesetzt ist – diese Irritation auslöste. Weiterlesen „Corinna Krenzer – Eine einfache Wahrheit“ →

Miriam Carbe – Unerwünschte Töchter

Miriam Carbe wurde 1967 als Tochter einer deutschen Mutter und eines nigerianischen Studenten geboren. Gewiss keine leichte Situation für ihre 22-jährige Mutter Monika, zumal sowohl der Vater des Kindes als auch ihre Mutter sie zu einer Abtreibung drängten. Unverheiratet und dem Rassismus einer deutschen Gesellschaft ausgesetzt, die die während des Nationalsozialismus „erlernten“ Einstellungen nur sehr zögerlich ablegte (wenn überhaupt), muss eine Zukunft mit diesem Kind für sie unvorstellbar gewesen sein. Obwohl sie einer Abtreibung zunächst zustimmte, entschied sich Marion schließlich aber doch für das Kind. Miriam Carbe wird damit eine weitere „unerwünschte Töchter“ ihrer Familie. In ihrem autofiktionalen Debütroman erzählt die arte-Redakteurin von gleich drei ihr vorangegangenen Frauengenerationen, die immer wieder an den gesellschaftlichen Erwartungen und Hindernissen zu scheitern drohten, sich aber tapfer dagegen stemmten. Weiterlesen „Miriam Carbe – Unerwünschte Töchter“ →

Michael Riepl – Ferne Heimat Altmontal

Altmontal – was so pittoresk und heimelig klingt und man vielleicht irgendwo in Bayern oder Baden-Württemberg verorten würde befindet sich in Wahrheit mehr als 2000 Kilometer entfernt und existiert schon lange nicht mehr. Samoschne heißt der Ort heute, gelegen zwischen Dnipro und Asowschem Meer in der Südukraine und seit dem Angriffskrieg Putins von Russland besetzt und in unmittelbarer Frontnähe. Von den deutschen Einwanderern, die zu Beginn des 19. Jahrhundert vom russischen Zar eingeladen wurden, sich hier – ca. 100 Kilometer südlich von Saporischschja – niederzulassen und das Land zu bestellen, sind nahezu alle Spuren verschwunden. Bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts war der von den meist protestantischen Siedlern bewirtschaftete Fleck Erde wohlhabend und blühend. 1919 wurde dort Hedwig Krämer, die Großmutter von Michael Riepl, Autor von Ferne Heimat Altmontal. Das Leben meiner Großmutter zwischen Schwarzem Meer und Kaukasus, geboren. Weiterlesen „Michael Riepl – Ferne Heimat Altmontal“ →

Colm Tóibín – Die Schwestern – Kurz vorgestellt

Zu Beginn von Colm Tóibíns Erzählung Die Schwestern steckt eine von ihnen, Montse, in ihrem Haus in der argentinischen Kleinstadt Chivilcoy fest. Schon zum zweiten Mal wurde Klebstoff in ihr Türschloss gespritzt, es ist Wochenende und die Schlosser gehen nicht ans Telefon, die Nachbarn können sie nicht leiden und die Polizei nimmt ihren Anruf nicht ernst. Ein merkwürdiges Szenario. Weiterlesen „Colm Tóibín – Die Schwestern – Kurz vorgestellt“ →

Hannah Häffner – Die Riesinnen

Ein weiterer der in diesem Jahr so präsenten Frauen-Generationen-Romane liegt mit Die Riesinnen von Hannah Häffner vor. Und wieder ist bei allen Gemeinsamkeiten ein anderer, neuer Blickwinkel und ein anderer, spezieller Ton zu entdecken. Ein Ton, der sowohl die Literaturkritik als auch die Leser:innen und Buchhändler:innen sehr begeistert. Verortet – und der Ort, der Begriff Heimat ist hier von zentraler Bedeutung, fast schon ein weiterer Protagonist – sind Die Riesinnen im kleinen, fiktiven Dorf Wittenmoos im Schwarzwald. Der Schwarzwald wird in der Literatur oft als dunkle, raue, auch ein wenig unheimliche Landschaft dargestellt. Und ein wenig davon ist auch in der Atmosphäre der Riesinnen zu spüren. Düster oder wuchtig ist der literarische Debütroman von Hannah Häffner (zuvor hat sie bereits Kriminalromane verfasst) aber gar nicht, auch wenn gleich in der Eingangsszene ein gewaltiges Gewitter niedergeht. Weiterlesen „Hannah Häffner – Die Riesinnen“ →

Elli Unruh – Fische im Trüben

Elli Unruh wurde mit ihrem Debütroman Fische im Trüben für den Preis der Leipziger Buchmesse 2026 nominiert. Er reiht sich ein in eine in diesem Jahr besonders präsente Reihe von Familienromanen mit osteuropäischem Bezug, wie beispielsweise die von Katherina Braschel, Nadine Schneider, Betty Boras oder Oliwia Hälterlein, hat aber gleichzeitig einen ganz besonderen, bisher eher unbekannten Fokus auf eine russlanddeutsche Familie im südöstlichen Kasachstan, die der aus der Täuferbewegung der Reformationszeit entstandenen Religionsgemeinschaft der Mennoniten angehört. Wie so oft geht auch hier die Geschichte der Ansiedlung auf Katharina die Große zurück. Diese warb ab 1763 gezielt deutsche Siedler an, um die riesigen Weiten ihres Reichs urbar zu machen. Die Bauern und Handwerker wurden vor allem im Schwarzmeergebiet und an der Wolga heimisch. Und dort liegen auch die Wurzeln der Familie Fest. Weiterlesen „Elli Unruh – Fische im Trüben“ →

Judith Hermann – Ich möchte zurückgehen in der Zeit

Vor einigen Wochen hat Judith Hermann mit Ich möchte zurückgehen in der Zeit ein neues Buch veröffentlicht. Ich war an einem ihrer ersten Lesungstermine in der Villa Clementine in Wiesbaden und sogleich vom „Sound“ des Buches und dem, was Judith Hermann über es zu sagen hatte, fasziniert. Dabei bin ich eigentlich nicht wirklich ein Hermann-Fan. Einige Bücher gefielen mir, oft war mir aber das Kreisen um Befindlichkeiten zu viel, der oft bejubelte Hermann-Ton in seiner elegischen Melancholie ebenso. Ich möchte zurückgehen in der Zeit nun hat nach Erscheinen einiges an herber (und meiner Meinung nach ungerechtfertigter) Kritik einstecken müssen. Die Kritiker:innen schienen sich in ihren Verrissen geradezu überbieten zu wollen. Interessanterweise stand das Buch dennoch auf der SWR-Bestenliste, die von 30 ebensolchen Kritiker:innen bestimmt wird, im März gleich auf Platz 1. Im April allerdings taucht das Buch dort nicht mehr auf. Haben die Kritiker:innen a) das Buch im März noch nicht gelesen gehabt oder b) im April schnell zurückgezogen, weil es so viele Verrisse gab? Das wird nicht das letzte Geheimnis der Literaturkritik bleiben. Weiterlesen „Judith Hermann – Ich möchte zurückgehen in der Zeit“ →

Franziska Hauser – Am Ende der Kleinigkeiten

Autofiktionale Romane sind ja im Trend. Wobei sich immer die Frage stellt, ob nicht in jedem Roman etwas von der Autorin, dem Autor enthalten ist, selbst wenn er im 13. Jahrhundert spielen mag. Wenn dann biografische Details von Protagonist:in und Autor:in übereinstimmen, gehen die Spekulationen los. Wieviel vom im Text Erzählten beruht auf eigenem Erleben? Da geht dann leicht die Trennung von Autor:in und Text bzw. Protagonist:in vergessen. Was vielen Romanen gar nicht gut tut. Und die meisten Autor:innen nervt. Franziska Hauser geht mit diesem Umstand in Bezug auf ihr neues Buch Am Ende der Kleinigkeiten recht entspannt um. Es ist klar, dass viel von ihrer Kindheit und einiges von ihrer Mutter in der Geschichte steckt. Und doch hofft man als Leserin, dass möglichst viel davon erfunden oder zumindest sehr zugespitzt ist. Denn was die Ich-Erzählerin Irma da so erlebt und wie besonders die Mutter mit ihr umgeht, ist schon harter Tobak. Weiterlesen „Franziska Hauser – Am Ende der Kleinigkeiten“ →