Wolfgang Schiffer wurde 1946 in Nettetal geboren und wuchs am Niederrhein auf. Es war eine einfache, wohl auch entbehrungsreiche Kindheit, der sich der Heranwachsende, der Gymnasiast, umgeben von Kindern aus „besseren Häusern“ auch manches Mal geschämt, hat, wie Wolfgang Schiffer in seinem schmalen, nachdenklichen Poesieband Dass die Erde einen Buckel werfe, bekennt.
Es sind Erinnerungen an diese Kindheit, an die Eltern, die Landschaft am Niederrhein, die einen Teil des formal interessant aufgebauten Textes darstellen. Jeder Abschnitt beginnt jeweils mit einer Prosaminiatur, wird gefolgt von einer Wochenkarte bzw. Weäkkaart, denn Wolfgang Schiffer bleibt der schönen zweisprachlichen Tradition der vielen von ihm übersetzten und herausgegebenen Gedichtsammlungen aus dem Isländischen treu und schreibt diesen Speiseplan für Montag bis Sonntag sowohl auf Hochdeutsch als auch im muttersprachlichen Platt seiner niederrheinischen Heimat nieder. „Rekonstruktion“ nennt er das, denn natürlich ist er, der schon lange in Köln (und Prag) lebt, diesem Platt entwachsen, leben die Eltern, die es ihm beibrachten, schon lange nicht mehr. Rübenkraut und Muckefuck, Margarine, höchstens am Sonntagmorgen auch mal „Gute Butter“. Sieben Wochentage, sieben Abschnitte, die dann noch jeweils ein längeres Gedicht von Wolfgang Schiffer enthalten.
Nachdenken über den Vater, die Mutter, sich selbst als jungem, ungeduldigem Menschen. Der Versuch, in den Dialog zu treten, auch lange nach dem Tod der Eltern. Und eine Konfrontation mit dem eigenen Altern, der Welt, die sich beständig ändert und der Katastrophe entgegentrudelt. Auch und vor allem durch unsere eigene, uneinsichtige Spezies. Lamento und Eingeständnis.
Dieses leise, melancholische Buch von Wolfgang Schiffer sei jeder Leserin, jedem Leser ans Herz gelegt, auch solchen, die mit Lyrik sonst eher fremdeln
„haltet fest / dass die Erde immer
noch keine Buckel wirft / um uns von sich zu werfen
obwohl sie schon brennt / und wir nichts dagegen tun“
Weitere Besprechungen des Bandes bei literaturleuchtet, Leseschatz, Kommunikataiveslesen
_____________________________________________________
*Werbung*
.
Wolfgang Schiffer – Dass die Erde einen Buckel werfe
Elif Verlag Februar 2022, gebunden, 60 Seiten, € 18,00